Haemolymphaticus stádium (napoktól hónapokig tart)
A parazita a véráramban és a nyirokszövetekben szaporodik. A tünetek a következők:
- Láz
- Fejfájás
- Ízületi fájdalmak
- Viszkető bőrkiütések
Ez a szakasz gyakran olyan enyhe, hogy teljesen kimaradhat vagy rosszul diagnosztizálható.
Neurológiai stádium (hetektől évekig tart)
A paraziták behatolnak a központi idegrendszerbe (CNS), különösen az agyhártyába és a cerebrospinális folyadékba, és elszaporodnak. A tünetek a következők:
- Erős fejfájás
- Görcsök
- Bénulás
- Progresszív alvászavarok (amiről a betegséget elnevezték)
- Személyiség- és viselkedésváltozások, beleértve az ingerlékenységet és az apátiát
- Remegés
- Progresszív kognitív károsodás
- Duzzanat a nyak és a hónalj nyirokcsomói körül
- Kóma és végül halál, ha nem kezelik
Ez a stádium kezelés nélkül végzetes, és akár végzetes is lehet, ha a kezelést jelentősen késik.