Egészség és a Betegség
1. Egyél vagy igyál:A "lenyel" kifejezés szó szerinti jelentése az, hogy elfogyaszsz valamit úgy, hogy beveszed a szájába, majd lehúzod a torkodon.
2. Fogadd el kérdés nélkül:A "lenyel" kifejezés átvitt értelemben azt jelenti, hogy habozás vagy tiltakozás nélkül elfogadsz valamit, még akkor is, ha az nehéz vagy kellemetlen lehet. Például:"Lenyelte a büszkeségét, és bocsánatot kért, bár nem gondolta, hogy tévedett."
3. Elfojtás vagy visszatartás:Bizonyos összefüggésekben a „lenyel” valaminek, például érzelmeknek, szavaknak vagy reakcióknak az elfojtását vagy visszatartását jelentheti. Például:"Lenyelte a haragját, és megpróbált higgadt maradni a vita során."
4. Elviselni vagy elviselni:A "lenyel" egy nehéz vagy kellemetlen helyzet elviselését vagy elviselését is jelentheti. Például:"Le kellett nyelniük a csalódást, amiért nem nyerték meg a versenyt, és a következőre kellett koncentrálniuk."
5. Higgye el vagy fogadja el igazságként:Ritka esetekben a „lenyel” kifejezés használható annak kifejezésére, hogy valami igaznak vagy pontosnak hitt vagy elfogad, különösen, ha az nem nyilvánvaló vagy nem könnyen fogadható el. Például:"Néhány ember egyszerűen lenyeli, amit a hírekben írnak, anélkül, hogy megkérdőjeleznék az érvényességét."
6. Benyújtás vagy hozam:A „lenyelsz” arra használható, hogy közvetítse a behódolás vagy engedelmesség gondolatát valakinek vagy valaminek, gyakran negatív értelemben. Például:"Kénytelen volt lenyelni büszkeségét és elfogadni a vereséget, amikor az ellene szóló bizonyítékok elsöprőek voltak."
7. Információ vagy tudás felvétele:A tanulás vagy oktatás kontextusában a „lenyel” az információ befogadásának és megértésének folyamatának leírására használható. Például:"Szeretettel lenyelte az előadás minden szavát, és bőséges jegyzeteket készített."
Fontos figyelembe venni a beszélgetés konkrét kontextusát és hangját, hogy meghatározzuk a „lenyelsz” kifejezés pontos jelentését.