* Ifjúság: A lányt a fiatal személyre is használják, nemre való tekintet nélkül. Ebben az értelemben gyakran használják valaki tapasztalatlan vagy naiv jelölésére.
* Vonzóság: A lányt néha vonzó nőre utalják. Ebben az értelemben gyakran használják szexuális módon, hogy megjelöljenek valakit, aki kívánatos.
* Alárendeltség: A lány kifejezést néha a férfiaknak alárendelt nőre utalják. Ebben az értelemben gyakran negatív módon használják valakit, aki gyenge vagy tehetetlen.
A lány konnotatív jelentése változhat attól függően, hogy milyen környezetben használják. Fontos tisztában lenni ezekkel a különböző jelentésekkel, hogy elkerüljük a kifejezés sértő vagy káros módon történő használatát.