Úgy tűnik, hogy a "hipertelen" szó nem érvényes angol szó. Nem találtam semmilyen definíciót vagy jelentést a "hipertelen" kifejezéssel kapcsolatban. Az angol nyelvben azonban számos hasonló szó található, például "hiperbola", "hiperbola" és "hiperglikémia".