Ennek az az oka, hogy a "tetű" a "tetű" főnév többes számú alakja. A tetvek egy csoportjára való utaláskor helyes a főnév többes számú alakját használni, amely a "tetű".
Például:
- "Tetveket találtam a hajamban."
- "A gyereknek tetvese van."
Ezekben a mondatokban a "tetű" a "tetű" többes számú alakjaként használatos annak jelzésére, hogy több tetű van jelen.
Míg egyesek használhatják a „tetvek” kifejezést köznyelvben, nyelvtanilag nem tekinthető helyesnek, mivel az „are” a „to be” ige többes számú alakja, és csak többes számú alanyoknál szabad használni.
Ezért, amikor a tetvek egy csoportjára hivatkozunk, a „tetű” a helyes nyelvtani konstrukció.