Például előfordulhat, hogy valaki azt mondja:„Ez a projekt fekete repedéssé változott”, ami azt jelenti, hogy rendkívül nagy kihívást jelent és kimerítővé vált, mintha egy mély és sötét repedésbe zuhanna a földben. Egy másik példa lehet:„Egészségügyi problémái az életük fekete repedésévé váltak”, kiemelve a jólétükre gyakorolt nehéz és érzelmileg megterhelő hatást.
A kifejezés célja a helyzet súlyosságának érzékeltetése, ami azt sugallja, hogy nehéz elkerülni, és tartós negatív hatásai lehetnek. Fontos azonban megjegyezni, hogy a szövegkörnyezettől és a beszélő szándékától függően a kifejezés jelentése eltérő lehet, és nem szabad szó szerint érteni.
Mit jelent az a kifejezés, amit lenyelsz?
Mit jelent, ha valaki édesnek nevez?
Hogy hívják a szempillacsavaróktól való félelmet?
Mit jelent az emberi ügy szolgálatában, mint az ügy megismerésének módja?
Nem engedheti meg magának az állatorvost, mi a házi gyógymód macskákban lévő szalagféreg ellen?