Mexikóban a "chigato"-t gyakran sértésként vagy valaki iránti megvetés kifejezésére használják. Durva és sértő kifejezésnek tartják, használata az udvarias beszélgetés során kerülendő.
Argentínában a "chigato"-t néha játékosabb vagy humorosabb módon használják, bár még mindig negatív konnotációt hordozhat. Fontos megjegyezni, hogy a kifejezés használata és felfogása változhat attól függően, hogy milyen régióban és kontextusban használják.