A "menyét betegek" kifejezésről azt gondolják, hogy az 1900-as évek elején keletkezett. Úgy tartják, hogy abból az elképzelésből fakad, hogy a menyétről ismert, hogy ravasz és huncut állatok, és ha betegek, még inkább azzá válnak.
Az idő múlásával a „menyét betegek” kifejezést különféle összefüggésekben használták. Használható a nyugtalanság, a gyanakvás vagy akár a félelem kifejezésére. Használható olyan helyzet leírására is, amely rosszul megy, vagy ami nem kontrollálható.
Például, ha egy megbeszélésen van, és úgy érzi, hogy a dolgok nem mennek jól, azt mondhatja:"Nem tudom, mi történik, de azt hiszem, a menyét betegek." Vagy ha vezetsz, és defektet kapsz, azt mondhatod:"Ez csak az én szerencsém. A menyét betegek."
A "menyét betegek" kifejezés egy sokoldalú idióma, amely sokféle helyzetben használható. Hasznos módja a nyugtalanság vagy gyanakvás kifejezésének, vagy egy rosszul alakuló helyzet leírásának.