1. Francia: A franciában a Yanet a Yan vagy Yann név kicsinyítő alakja. Általában női névként használják, és azt jelenti, hogy "Isten kegyelmes" vagy "irgalmas".
2. Héber: Egyes források szerint a Yanet a héber Yochanan névből is származhat, amely a János név héber változata. A Yochanan azt jelenti, hogy „Jahve irgalmas” vagy „Isten irgalmas”.
3. spanyol: Spanyol nyelvű országokban a Yanet-et gyakran a Janet vagy Janice név variánsának vagy kicsinyítő alakjának tekintik. Mindkét név a francia Jeannette névből ered, amely a John női alakja.
4. Amerikai indián: Fennáll az a lehetőség is, hogy a Yanet indián eredetű név lehet, bár konkrét jelentése attól függ, hogy melyik törzsből vagy kultúrából származik.
Fontos megjegyezni, hogy a Yanet név pontos jelentése és eredete a kulturális kontextustól és a használat helyétől függően változhat. További információk vagy konkrét hivatkozások nélkül nehéz lehet meghatározni a pontos eredetet.