Egészség és a Betegség
* Kommunikációs nehézségek: Azok az egyének, akiknek nincs tolmácsuk, nehézségekbe ütközhetnek az egészségügyi szolgáltatókkal, tanárokkal vagy más olyan szakemberekkel való kommunikációban, akik nem beszélik a nyelvüket. Ez félreértésekhez, hibákhoz, valamint a fontos információkhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés hiányához vezethet.
* Az egészségügyi ellátás akadályai: A korlátozott angol nyelvtudással (LEP) rendelkező személyek a tolmácsok hiánya miatt akadályokba ütközhetnek az egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférésben. Ez késleltetheti a diagnózist és a kezelést, valamint megnövelheti az egészségügyi költségeket.
* Oktatási különbségek: A LEP hallgatói a tolmácsok hiánya miatt oktatási különbségekkel szembesülhetnek. Nehézséget jelenthet számukra az órai anyagok megértése, a beszélgetésekben való részvétel és a feladatok elvégzése. Ez alacsonyabb osztályzatokhoz, megnövekedett lemorzsolódáshoz, valamint korlátozott felsőoktatási és foglalkoztatási lehetőségekhez vezethet.
* Társadalmi elszigeteltség: A LEP egyének a nyelvi akadályok miatt társadalmi elszigeteltséget tapasztalhatnak. Nehezen találhatnak barátokat, találhatnak munkát, és nem tudnak részt venni a közösségi tevékenységekben. Ez a magány érzéséhez, depresszióhoz és szorongáshoz vezethet.
A társadalom számára:
* Gazdasági költségek: A tolmácsok hiánya gazdasági költségekkel járhat a társadalom számára. Előfordulhat, hogy a LEP-személyek kisebb valószínűséggel kerülnek alkalmazásra, ami alacsonyabb adóbevételekhez és fokozott állami segítségnyújtáshoz vezethet. Emellett nagyobb valószínűséggel esnek balesetbe vagy sérülésbe, ami az egészségügyi ellátás költségeinek növekedéséhez vezethet.
* Társadalmi egyenlőtlenségek: A tolmácsok hiánya hozzájárulhat a társadalmi egyenlőtlenségek kialakulásához. A LEP egyének nagyobb valószínűséggel élnek szegénységben, alacsonyabb iskolai végzettséggel rendelkeznek és diszkriminációt szenvednek el. Emellett kisebb valószínűséggel vesznek részt a civil életben, ami a kormányzati és döntéshozatali folyamatokban való képviselet hiányához vezethet.
* Közbiztonsági kockázatok: A tolmácsok hiánya közbiztonsági kockázatot is jelenthet. A LEP egyéneknek nehézségei lehetnek a vészhelyzeti utasítások vagy figyelmeztetések megértésében, ami balesetekhez vagy sérülésekhez vezethet. Emellett kisebb valószínűséggel jelentenek be bűncselekményeket vagy gyanús tevékenységeket, ami megnehezítheti a bűnüldöző szervek számára a közösségek védelmét.