Hogy mondják kínaiul:aranyos lány?

A régiótól és a szövegkörnyezettől függően többféleképpen is lehet kínaiul mondani, hogy „aranyos lány”.

Mandarin nyelven , mondhatod:

- 美女 (měi nǚ) – Ez a leggyakoribb módja annak, hogy „aranyos lány”-t mondjunk mandarinul. Szó szerint azt jelenti, hogy "szép nő", de egy aranyos vagy csinos lány leírására is használható.

- 萌妹子 (méng mèizi) – Ez egy kötetlenebb módja annak, hogy „aranyos lány”-t mondjunk mandarinul. A буквально jelentése "aranyos lány", és gyakran használják egy olyan lány leírására, aki egyszerre aranyos és ártatlan.

kantoni nyelven , mondhatod:

- 靓女 (léng nǚ) – Ez a leggyakoribb módja annak, hogy „aranyos lány”-t mondjunk kantoni nyelven. Szó szerint azt jelenti, hogy "szép nő", de egy aranyos vagy csinos lány leírására is használható.

- 索女 (sò nǚ) – Ez egy kötetlenebb módja annak, hogy „aranyos lány”-t mondjunk kantoni nyelven. Szó szerint azt jelenti, hogy "dögös lány", és gyakran használják egy olyan lány leírására, aki egyszerre aranyos és szexi.